Esquisse of Sheep Box 2 (1)
41.6 x 31.7cm
paint
2020







Esquisse of Sheep Box 2  (2)
33.5  x 19cm
paint
2020

To describe the barrier in visual cognition of the interior body, <Sheep Box> adopts the sheep box episode from the children’s tale “Little Prince” to show a sheep box represented through a surgical drape.

In the story of the Little Prince, the Little Prince asks the pilot to draw him a sheep. The pilot offers him a drawing of a box saying, “the sheep you want is in the box.” The sheep within the drawing of a cuboid with 3 holes exists through proxy observation by the Little Prince who exclaims, “it’s exactly the sheep I wanted!” and the imagination of individual readers. The patient gets the observation data from the surgeon who operated on his body, then exercise his imagination to understand what is inside. The person’s interior body exists through the patient’s imaginative faculty receiving the vicariously observed data. The sheep box made of a surgical drape is suggestive of the surgeon’s examination, peering into the body through a hole. Yet, the sheep inside the draped sheep box drawing can’t be confirmed directly through looking into the hole. Without the Little Prince and the surgeon around, a person’s internal body remains the most non-visible area to the agent of the body.





<양상자>는  ‘어린 왕자’ 동화의 양상자 일화를 차용해 수술포로 구현된 양상자를 그림으로 제시함으로써 신체 내부를 시각적으로 인식하는 상황의 한계를 이야기한다.

‘어린 왕자’ 동화에는 비행사에게 양을 그려달라는 어린 왕자가 등장한다. 비행사는 “네가 원하는 양은 이 상자 안에 들어있어.”라며 상자 그림을 제시한다. 구멍 3개가 뚫린 직육면체 상자 그림 안의 양은 “바로 내가 원하던 양이야.”라고 외치는 어린 왕자의 대리 관찰과 독자 개개인의 상상을 통해 존재한다. 환자는 자신의 몸을 수술한 외과 의사의 관찰 정보를 접한다. 그리고 상상을 통해 자신의 몸 내부를 이해한다. 개인의 몸 내부는 대리 관찰된 정보들을 받아들이는 환자의 상상력을 통해 존재한다. 수술포로 만든 양상자는 수술포 구멍 너머로 몸 내부를 들여다보는 의사의 관찰 경험을 연상시킨다. 하지만 그림으로 그려진 수술포 양상자는 구멍에 눈을 대고 그 안의 양을 직접 확인할 수 없다. 어린 왕자와 외과 의사가 곁에 없는 개인의 몸 안은 몸의 주체에게 가장 비가시적인 영역으로 존재한다.

Sheep Box 3 (TJ)
205 x 42 x 120 cm
watercolor on stiched gray drape, lumber
2022






Sheep Box 3 (Front)




Sheep Box 3 (Back)














-Details of Sheep Box 3

<Sheep box 3 (TJ)> tells the body of a companion animal as a being with an invisible body.

The author's pet dog (TJ) had a somewhat deformed body due to hernia surgery right  after birth. So he can only walk on a yoga mat, have frequent digestive and bowel disorders, and have limited ways of expressing his physical discomfort. Therefore, for the artist without a veterinarian, the dog's body exists as an invisible area that causes imagination and anxiety together.

The artist pays attention to the similarities between "body" and "work" as physical beings, and looks at the work itself as an object with a body. Therefore, the artist attempts to express the dog's body state through the physical state of the work, that is, the body of the work. The four upright prosthetic devices that set the screen on the floor are disproportionately angled like the deformed legs of TJ. In addition, the gray cloth wrapped around the screen and prosthetic devices is sewn with surgical thread, which metaphorizes the experience of hernia surgery. In addition, the screen painted with watercolor paint and easily affected by moisture follows the physical health of TJ’s sensitive to the external environment.

<양상자 3 (TJ)>는 비가시적인 몸을 가진 대상으로서 반려동물의 몸을 이야기한다.


작가의 반려견(TJ)은 출생 직후 겪은 탈장 수술로 인해 다소 기형적인 몸을 가졌다. 요가 매트 위에서만 걸을 수 있고, 소화 및 배변 장애가 잦으며, 자신의 신체적 불편함을 드러낼 수 있는 의사 표현 수단이 제한적이다. 그래서 수의사가 곁에 없는 작가에게 반려견의 몸 안은 상상과 걱정을 함께 일으키는 비가시적인 영역으로 존재한다.

작가는 ‘몸’과 ‘작품’이 물리적 존재로서 가지는 유사성에 주목하고, 작품 자체를 몸을 가진 대상으로 바라본다. 그래서 작가는 반려견의 몸 상태를 작품의 물리적인 상태, 즉 작품의 몸을 통해서도 표현하고자 시도한다. 화면을 바닥에 세우는 4개의 직립 보철 장치는 반려견의 기형적인 다리처럼 불균형하게 각도가 틀어져있다. 그리고 화면과 보철장치를 여유 없이 감싼 회색 천은 수술용 실로 바느질되어 탈장수술의 경험을 은유한다. 또한 수채물감으로 그려져 습기에 쉽게 영향받는 화면은 외부 환경에 민감한 반려견의 몸 건강을 따라 한다.

TJ the honorary work
33 x 21  x 25 cm
hair, nose, tail
2013 - 2022

Installation view